Saturday, September 30, 2006
Wednesday, September 27, 2006
Å koffor de va så viktig å reise til ystad, de kan vi vel igrunn ikkje svare på... Henning Mankell-land (for Frøydis sin del), Å masse skryt fra Mamma, Pappa å Guro (for min del)

Uansett... klokka halv ti på søndagsmorgenen slepte vi oss ut av dinna deilige satinen her (grudde me allerede til hjem til Hoffmann) å gikk ned for å få oss frokost... som også dinne dagen smakte fortreffelig... Etter de va de opp igjen å pakke pikkpakkeriet våra, sjekke ut, å komme oss bort til togstasjonen, som skulle vise se å bli et av mine favorittsted i sverige... For da vi hadde kjøpt oss billetta, skulle vi bare på kiosken for å kjøpe oss nokke å drikke før vi satt oss på toget... Å da vi kom inn på kiosken, så sto de pina de Imsdal laina opp på rekke å rad... ;) Lykkefølelsen rett brusa i me, for, som dokke vet, så e jo e ei ganske kraftig pyse når de kommer til utenlandske bakteria å slikt.. så e har ikkje drukke dansk springvann før no siste uka.. ikkje smaka de godt heller, så de va derfor himmelsk å kunne helle iskald, norsk Imsdal nedi gapet...
Jaja..nok om det... Vi kom oss no på toget, å etter ca 50 minutt stod vi i Ystad! Å her støtte vi på de første problemet på heile turen...Kem hadde vel trodd at de skulle vær nokke problem å finne ei oppbevaringsboks på en båtterminal????? Ikkje vi hvertfall, da de absolutt va me i vår plan, siden vi hadde planer om å oppholde oss i Ystad i 6 tima... Bagasjen vår va pokker så tung, så å bære den rundt va overhodet ikkje nokke alternativ... Så no va gode råd dyre..de fantes selvfølgelig heller ikkje nokke personale på båtterminalen..
Etter litt hodekløing, visste Frøydis råd... Nemli å låse bagasjen inn på do.. Å et svensk kronestykke va rett å slett perfekt til formålet ;) Så da vi forlot båtterminalen, stod bagasjen "trygt" innelåst på do... Å vi kryssa fingrane for at ingen vaskedame låste se inn...eller at nokken syntes de blei mistenkelig at døra aldri blei låst opp....
Åsså bar de opp i sentrum... Å der va de rett så sjarmerendes ;)
Fant ganske fort de hotelet som vi i utgangspunktet hadde tenkt å bo på, da vi enda hadde planer om å overnatte i Ystad... Tror vi begge va ganske enig om at de va bedre hotell i Malmö ja... (bildet over hvis dokke ikkje skjønna ;))
De va på vår lille by vandring at Frøydis kom på at de jo kunne være at dem fant bagasjen vår å trodde de va bombe vi hadde plassert...............
Etterhvert blei vi sulten, så vi fant oss en kosli utematplass å spiste pannebiff (ei stor, lys kjøttkake så faktisk va ganske go...), løkringa, chips å bernaise...nyyydelig ;)
Men så har de jo se sann da, at e e jo ei meget pliktoppfyllende jente e...så ikkje egentli har for vane å låse bagasjen inne på do, så når til å med dinna bombetrusselen kom opp (huff, blir paranoid i disse terrordaga), så må e innrømme at e gjerne ville ned igjen å sjekke... Å no visste vi åsså at de va kommet nokken så jobba der...
Så vi tusla no oss ned da... å så for oss bombehunda å politi å de heile..;) Men i utgangspunktet va no hvertfall e mest redd for at dem hadde funne bagasjen å tatt den, slik at vi måtte gå for å innrømme... Så vi va letta da vi fant ei låst dodør, å bagasjen akkurat der vi hadde satt den... Å da va de bare å avlevere den bake hos personalet der.....men nei...slik sørvis (!!) hadde dem ikkje der (kun Mo i Rana de sikkert..) Dem ba oss gå til en anna terminal...langt langt borte..men de orka ikkje vi, så vi plasserte rett å slett bagasjen vår under en benk å gikk der i fra (overraske no pappa????????)
De blei no enda mer vandring rundt omkring i byen da... Å innom en snopebutikk, for man må jo kjøpe smågodt i Sverige! Å jammen va der smågodt, i haug å dunge, til den nette sum av 3,90 pr hekto, å ville du litt opp i kvalitet så blei de 6.90..men så e jo åsså svenske krona dyrere enn den norske ;)
Tok no litt bilde rundt omkring, for de va igrunn mye fine hus å sann der.. ;)
Ditte for eksempel, e de gamle rådhuset i Ystad.. å rådhusplassen skulle bli en plass som vi skulle tilbringe en del tid på...
....for flickorna va rett å slett utslitt etter helga... så da vi så dissa benkane her, va de meget fristende å legge se ned på.. å som dokke ser så gjor vi de ;) Blei liggende der så lenge at vi nesten sovna, men da forsvant sola, så de blei kaldt...
Så da bar de ned igjen til båtterminalen, å til bagasjen (som sto akkurat der vi hadde satt den fra oss) for å finne oss en benk i sola... så vi la oss rett å slett ned igjen vi.. å der blei vi liggende nesten til ferga til Bornholm skulle gå!
Klokka 19 bar det ombord i Villum Clausen igjen..å vi fikk til å med vindusplass ;) Så der satt vi da, å savna Malmö, hotellet å senga der, for e meine..satin kontra ei utbrukt dundyne så leke på Hoffmann...svaret sir vel se sjøl ;)
Vi har åsså planlagt ny stobyferie, å den går til København..den 3. November... Å i dag så e de akkurat 38 daga til ;)
Vi kom oss i land, å turen tilbake til Hoffmann har e nesten fortrengt..vi gikk hvertfall, med dinna uhåndterlige bagen over skuldra..neste gang blir de trillekoffert, uansett kor stor den e ;)
Å no..har de blitt onsdag...har vært både på volleyballtrening å svømmehallen hittil dinne uka..å i dag hadde e midtevaluering av praksisen, å de gikk strålende, så e e rett så fornøyd her e sitte...
Åsså e de en dag igjen, så e de langhelg, så får tiden vise ka den bringe.....
Monday, September 25, 2006

Vi va vel ikkje kommet mer en en 30 meter, så så vi en sjokoladebutikk.. å da e jo hvertken Frøken Berg eller Frøken Johanson spesielt vanskelig å be... Å ja, dokke ser riktig, de e faktisk ei sjokoladefontene... Herregud så fasienert vi va.. å vet dokke ka så e enda mer merkelig?? Vi gikk der i fra uten å ka kjøpt en damn shit... :):)
Ja... vi fortsatte no bortover dem uendelige gågatene, om mulig enda mer overbevist om at Malmö e en fantastisk by...
Her ser dokke me på torget der... Klar for byen, hadde allerede funne Hennes & Mauritz... så fikk no kjøpt nokke dilldall der.. :) Stemninga i Malmö e rett å slett ganske fantastisk, de va masse folk over alt, men følte aldri at vi gikk i kø igrunn..
Åsså rant de no ei elv igjennom byen da, åsså va de sanne trappe ned til elva, som dokke kanskje ser et glint av... å der satt de åsså fult av folk å sola se...
Til bake til shoppingen da, så fikk vi no brukt littegranne penga... Hovedprosjektet va å leite etter nokke hårgreier som skulle gi så fine krølla, så hete Sexy Hair... Å de fant vi.. men salongen skulle legges ned, å dem hadde bare en igjen, å de va testeren, å den kunne dem ikkje selge.. så de gikk i vasken...
Ellers så kjøpte e me kjole (igjen), å sko, åsså litt dilldall på Glitter, å pakke til Frøydis, å ja.. kommer no ikkje på mer i farta e da, men e fikk no brukt litt penga... Frøydis kjøpte se skinnjakke, å støveletta.. :)

Her e no torget i Malmö da.. va sann kosli et, me grønnsaksselgera å mye folk... litt anna enn torget i Mo i Rana hvertfall....
Åsså plutseli så hørte vi korpsmusikk... å nokke trommegreier...å jammen kom ikkje de nokken soldata i uniform ridende forbi gitt... Så da måtte vi opp me kameraet igjen å forevige dem ;)
Etter mange tima me shopping blei vi no sultene da... Så da fant vi oss en kosli lunsh plass å bestilte oss pasta... å den va pokker så go... :) Syns ditte blei et meget bra bilde av me... Flink fotograf Frøydis :)
Åsså et bilde av Frøydis me sinn mat da... Åsså ser dokke ditta brøde i dinna brune skåla??? De va hvertfall fantastisk godt...bare sann at de e sagt ;)
Ja.. etter lunshen bar de hjem til hotellet for en liten dubb... Å her ser dokke no de så vi shoppa da.. føltes mer når vi for å dro på de :)
Åsså her ser dokke Frøydis si skinnjakke å Frøydis sine nye støveletta... Va ikkje dem fine?
Ja, som sagt så fikk vi oss en dubb på ettermiddagen... Butikkane i Malmö stengte faktisk klokka fire, så der slår faktisk Norge Sverige.. Prøvde innom sjokolade butikken på vei tilbake da, for da ville vi ha sjokolade, men da va den stengt...
Etter dubben blei de til byen igjen da, for å få oss middag/kvelds... Gikk på italiensk resturant dinne gangen..
Å på den italienske rasturanten spiste e pizza me parmaskinke å ruccolasalat.. å ja, den va nyyyydelig.. ;) Åsså blei de no litt rødvin da... Satt ute, å de va rett så koselig, me pavarotti på høytaleren å de heile.. :)
Å her e Frøydis... Arti bilde syns e... spørs om ho syns de e like arti sjøl?????
Ja.. etter rasturanten så gikk vi no oss ei runde.. tok litt bilde å slikt.. men på grunn av at mitt kamera ikkje fungera særlig godt når de e mørkt, så va de ikkje mange bilde så blei bra.. Ditte e ei fontene på rådhusplassen... prøvde å ta bilde av rådhuset åsså, for de va rett å slett kjempefint, men de blei bare svart gitt...
Her e et statue på rådhusplassen... ana ikkje ken de e av å slikt, så de e igrunn ikkje mer å si om den saken..
Etter vi hadde rusla oss en tur, gikk vi en tur på bar for å ta oss ei øl... Å da blei vi invitert bort til bordet til nokken skånske gutta..eller rettere sagt fra Ystad... å de va igrunn ganske festli... snakka om bauten å bååååårnholm å litt forskjellig ;)
Ja.. om en dag eller nokke kommer fortsettelsen...
Sunday, September 24, 2006
Ja..egentli da, så hadde e å Frøydis bestemt oss for weekendtur til Ystad... Hadde funne oss hotell å allting...vi hadde bare ikkje bestilt... MEN, da vi lufta ideen for våre to norske venninne, blei vi rett å slett pepe ut.. Dem lurte på ka i alledage vi hadde der å gjør, å kunne fortelle oss at de va den minste plassen på..ja, kanskje til og med heile verden, så vi ombestemte oss, å bestemte oss for å dra til Malmö i stedenfor ;)
Vi bestilte hotell, vi bestilte båt, pakka kofferten å dro avsted ;)

Båten går fra Rønne til Ystad, åsså må vi ta tog fra Ystad til Malmö.. Her har vi Frøydis på båtterminalen.. Vi hadde sjekka inn, å venta bare på å få gå ombord i Villum Klausen...som jo faktisk e en katamaran...
Å her e me på båtterminalen.. I begynnelsen så va de bare gamle folk der.. men etter hvert så strømma de på me den ene skoleklassen etter den andre, så båten blei faktisk ganske full.. Å vi va gla vi hadde bestilt billett for å si de slik...
Her forlate vi altså Rønne... Sto oppå dekk da vi dro ut, å de va nydelig.. for de e faktisk en ganske fin plass vi bor på... ;) Så allerede her fikk kameraet nesten slitt se ut..
Et lite sjølportrett av oss to turistane på båten.. :) Syns de blei rett så bra e.. Etter vi hadde vært ute på dekk, gikk vi inn å kjøpte oss litt mat, åsså titta vi litt på den lille taxfree butikken så va der ;) Ikkje blei e sjøsjuk heller, så de va en fin overfart...
Åsså vel fremme i Ystad, så va de igrunn bare å gå ca 50 meter, å da sto toget klart... Va egentli meininga vi skulle kjøpe billetta på en sann billettautomat, men dem hadde ikkje tid å vente på de, så dem skulle komme inn å ta betling... men de gjor dem aldri..så min første togtur i sverige blei faktisk gratis...
Togturen tok ca femti minutt, å da sto vi midt i Malmö sentrum nesten.. ganske overvelda over størrelsen... Så skulle vi finne oss taxi... å de va ca 15 taxia uttafor stasjonen... men isteden for å krangle om å få kjøre oss, så krangla taxisjåførane om å ikkje kjøre oss... for de va ikkje så langt vi skulle... Å spesielt ville dem ikkje kjøre når dem hørte at vi ville ha taxameter... men fant no tilslutt en så ville kjøre oss dem 3 minutta de tok frem til hotellet for 100 krone :)
Å hotele.. som hverken hete Garden Hotel Royal eller Royal Garden Hotel...men faktisk First Hotel Garden va et meget okei hotell.. Vi hadde fått oppgitt at vi skulle betale 1656..men når vi kom dit sa ho at prisen va 1250 gitt... så jammen sparte vi inn litt... å bare så de e sagt, 1000 svenske krone e 915 norske....
Her va vi altså kommet oss trygt frem til hotellet... å de va ei nyyydelig seng der, med reine, kvite satin sengesett... så de va vel kanskje en enorm fryd over å vite at vi ikkje skulle sove i dem litt ekle utbrukte sengene på Hoffmann så gjor at vi holdt på å flire oss ihjel...
Åsså blei ed no så vi ordna os litt da, å gikk ut for å få oss en bedre middag... eller, vi vandra litt rundt først da, å blei bare mer å mer overbevist om at vi va kommet til en fantastisk by.. de va masse gågate, eller ett sant gågate nett...nesten litt københavn, åsså va de masse butikka, åsså masse fine hus! Åssa hang de blomster i alle gatelys, å ja, rett å slett... fantastisk.. til å me va de et Hilton hotell så lyyyyyste opp ;)
Ja.. her e no me da, på resturanten.. :) vi spiste pepperbiff å chips, va godt, åsså fikk vi oss ei flaske rødvin.. De va på en måte et sant torg me masse uteresturanta..nesten litt sann syden.. Åsså va de DEN stemninga der, så vi kosa oss masse ;)
Ja... de va vel mye av vår første dag på reisefot å i STORMYEN Malmö.. Etter resturanten gikk vi til hotellet, å la oss, i satinen... å sov nesten godt....:)
To be continued ;)
Thursday, September 21, 2006

Her e vi altså på vei.. Et lite snapshot av Frøyds å Maylen i bilen.. Birgit hadde planlagt dagen fint for oss.. første stopp va er keramik verksted...Bornholm e tydligvis meget kjent for sin keramik..
Her e vi på keramikverkstedet...å fant de for godt å ta bilde av ovnen så dem brenne keramikken i...
Åsså her har vi me da... Va myyyyyyye fint på dinna utstillinga vi va på her.. va mye e kunne sett for me i mi fremtidige leilighet.. men va åsså mye som va pokker så dyrt.. Va ikkje nokken så kjøpte nokke..men de va en hyggelig mann så viste oss rundt..vi fikk til og med drops da vi kom ;)
Neste stopp va Dueodde.. De ligge liksom på enden av Bornholm, å der e en lang, nyyyyydelig sandstrand...
Se her da... de va skikkelig fint.. Heldig med været va vi åsså... de har vi forsåvidt vært no dem siste tre ukene...hvertfall.. tror ikkje e kan huske regn siden vi va på dinna bli kjent hytteturen e... Åsså e de vist begynnende høst i Norge...høre hvertfall nokken rykte..hehe
Her e Frøydis å Maylen på stranda i Dueodde.. Vi gikk litt innover, åsså satt vi oss ned for å spise lunsh.. Snille Birgit hadde vært så søt å smøre med mat til oss...
Ja.. en liten picnic..etter at innhugget va gjort.. :) Birgit hadde laga deilige sandwicha me eggesalat, grønn salat, bacon, åsså me salami..eller rød, god dansk salami så e vil kalle de ;) Åsså hadde ho me brus å te å Biscotti... Så vi hadde de rett så koselig!! De blåste igrunn litt på stranda der, men da vi satt i ro blei de rett så varmt..e blei til å me lett rødblussen på armane.. men skal jo ikkje mye til før e blir solbrendt da!!
Her e en kosli liten souvenir butikk i Dueodde... Vi va no der å kjøpte nokke postkort å slikt da, så hvis nokken har fått kort me me i de siste, så kommer dem herfra ;) Åsså fikk vi oss en is da... E spiste Winnie the Pooh is...namnam
Etter Dueodde kjørte vi videre til Snogebæk (tror hvertfall de va den byen..e de så stemme best me kartet e har forran me her ;) e e ikkje så flink å huske sanne stedsnavn å slikt e..) I Snogebæk hadde dem en SJOKOLADEBUTIKK!!!!! Sann me sann sjokolade som dem laga der.. Verdens..eller kasnkje va de Europas..eller kanskje va de Danmarks beste sjokolade, e huska ikkje heilt, men den va hvertfall go... E kjøpte en sann liten pose me lys sjokolade, å hvit sjokolade...åsså kjøpte e ei stor sjokoladeplate, åsså en kokosbolle...å kokosbolle hete flødebolle på dansk, bare sann dokke vet de ;) Flødebollen spiste vi me en gang, tok igrunn et bilde da vi satt å spiste dem, men de va no Ragnhild så tok da, å e har ikkje fått de enda... Å resten av sjokoladen e kjøpte...jo, den va borte på mandag klokka 21.10...
Vi va åsså på en sann litt spesiell klesbutikk...meget spesiell... Birgit kjøpte se festantrekk.. Hun synes de var et kupp..de kosta jo bare 1300...har kanskje glemt å fortelle at Birgit e rik.. ;)
Etter de, kjørte vi igjennom Nexø...de e visst nest største byen..om e ikkje tar grundig feil.. Vi kjørte åsså til Svaneke, der gikk vi ut av byen å rusla litt.. der lå blandt anna Bornholms eneste bryggeri..åsså en drops butikk..der dem laga drops.. den va stengt da.. e syns de va dumt...Birgit syns de va bra ;)
Etter Svaneke bar de tilbake til Rønne, å vi takka Birgit for en nydelig tur.. :)
Her e forresten et bilde av ei mølle...kormølle..bare sann for ordens skyld :)
Å etter turen...ja dokke ser no kor vi hava.. da bar de rett på Mc Donalds... De e faktsik Mc Donalds i Rønne..bare at de ligge litt uttafor sentrum.. va godt hvertfall.. No tror vel alle lesera at e e et matvrak... å ja.. de e e ;)
Ellers da.. i de siste, så har jo ikkje e blogga så mye.. så ei lita kjapp oppdatering kommer her;
På mandag va e å spilte volleyball lame Maylen.. Å de va vannvittig lenge siden sist e spilte volleyball.. men de va pokker så arti... selv om e store dela av tida følte me ufatelig dum... Men frista til gjentagelse...
På tirsdag va e på svømmehallen sammen me Maylen å Ragnhild
På onsdag va e lame Frøydis, men vi gjor ikkje nokke spesielt, anna enn å vaske klær
På torsdag...(i dag) har e å frøydis vært på svømmehallen... Etterpå de tok vi oss nokken glass me vin..bare sann for å få sove godt til natten(les: ikkje nokken vane altså...)
Ellers så går de bare bra på sykehuset..lure litt på om e ombestemme me litt mht å jobbe på sykehjem når e e ferdi.. men vet ikkje heilt...
Åsså i mårra så reise e å Frøydis til Malmö i sør sverige..eller nærmere bestemt Skåne... Så de skal bli arti.. de e no hvertfall Sveriges 3. største by.. så muli de går me nokken penga...
Åsså kommer de til å komme en blogg fra Malmö..e har lagt kameraet på ladeing ;)
No vil e legge me, god natt :)
Saturday, September 16, 2006

Her e mine å Frøydis sine lekre bein..me bowlingsko ;) e sir bare..nokke så sexy..
I allefall.. bowlingen her e slik at hvis den fremste kjegla e rød, å man får strike så får man en gratis shot... E hadde ikkje fått me me at den røde måtte stå fremst, e trodde bare at de måtte vær en rød... Så da e fikk strike, å e slo ned en rød en litt baki der, så lurte vi dem til å gi oss gratis shot... svake greier, men den va go.. :) Ellers så blei de no nokken strika på alle sammen, men de va ikkje så ofte de va rød kjegle fremst..nokke lureri ditta der, for når den røde e fremst så får man jo prestasjonsangst ;)

Her ser dokke Frøydis, med en vanvittig god bowleteknikk, ditta bildet her e bare heilt herlig..lure faen me på om ikkje ho fikk strike...huska ikkje heilt ;)
Å her har dokke me.. e hadde visst en gaske nifs teknikk e... dem så satt bak me va redd for at e skulle miste kula bak når e tok fart... Men de gjor ikkje e..for dinne jenta her har kontroll ;) Å bare sann at de e sagt, vi spilte to å en halv omgang, å e vant ikkje nokken av dem....:(
Åsså litt ut på kvelden, så skrudde dem av lysa å laga disco belysning ;) Va litt kult, prøvde no å ta bilde, men de blei ikkje så bra, men dokke ser no litt ;)
Her e Frøydis sitt partytriks....
Å her e mitt... E fant jo i sommer ut at e får heile knytteneven inn i munnen ;)
De va ei tysk jente så va me oss også.. ho hete Johanna, å bor på samme plassen som Ragnhild.. Så vi måtte snakke mye på Engelsk i løpet av kvelden, å de gikk no overraskende bra syns no e.. Va litt arti å finne ut at e faktisk kan litt engelsk enda ;)
Ohoi kor arti man får de ut over kvelden ;)
Maylen hadde bursdag tildligere i uka.. å da hadde ho fått dinne nydlige blomsterbuketten med mora si.. Å e skulle liksom late så de va en brudebukett eller nokke e da.. Kanskje litt synd me ditta kortet så hang på da.. men de kune ikkje e se fra min vinkel ;)
Etter vorspielet, dro vi til byen, først den røde baron, åsså palæen.. men e syns vel ikkje de va spesielt gøy ute tror e.. va liksom mista litt futten e da... :)
På vei hjem va de chips, pølse å salat.. å de va godt :)
Å no i dag e de NYDELIG vær, så vi blir nøtt ut i naturen å bevege oss litt ;)
Friday, September 15, 2006

Den fineste tingen e kjøpte va dinne klokka her til den nette sum av to hundre danske krone.. Ikkje spesielt dyrt me andre ord ;) Syns e kledde den e, e e jo såppas fin på de at e syns e må ha ei "gullklokke" :)
Ellers så blei de ny kjole på me i dag da, så de e den tredje kjolen e kjøpe på kort tid.. (Skal ha den på me på bowling i kveld...skal sikkert få lagt ut nokken bilde av de åsså)
Artigste kjøpet va no sikkert bhane vi kjøpte oss på Kvicly (vår nermeste matbutikk) :) Dem kosta 29.95...å va no slettes ikkje så stygge heller... :)
Her e et bilde e tok da vi satt å skulle ha oss en lunsj.. Eller, må vel kanskje kalle de frokost da, siden de e de danskane gjør ;)
Tok no igrunn bildet sann dokke skulle få se kor fint vær de e, å kor deili de e, å kor mye folk så sitte ute i gatene å sann..selv om de e 15 september :)
Her ser dokke altså korsen de foregår i Danmark.. Ditte her e på kiosken uttafor Kvicly.. å der e de bare å ta se smaksprøve på den ellers så billige vinen dem har..(e jo så billi at de e ikkje krise om man kjøpe den å den ikkje e go heller...) blei no hvertfall fole fasinert.. ditte her e jo ikkje akkurat nokke man ser i Norge..Tror vi har litt å lære :)
Vi fikk no oss en smaksprøve vi to tuttene da.. E jo bare et medisinbeger..men ikkje nokken så sjekka at man ikkje tar for mye..alkoholikerens paradis må rett å slett vær Danmark :)
E tok no to..en rød å en hvit.. å den hvite va nesten som Dunavar, gitt :)
Så vi måtte jo ha et lite sjølportrett da... Legge de no ut e, selv om de ser ut så e har Downs syndrom på bildet....
No e de avslapping å rydding å slikt, før vi skal på bowling å på byen i kveld.. Å her i Danmark så e de slik at når man får strike på Bowlingen så får heile laget en gratis shot... Men e skal gi mine til Frøydis e... :) Men de blir nok en blogg av bowlingturen, så følg med ;););)